您现在阅读的是
2027小说网www.2027xs.cc提供的《翻译我的心_横滨蓝》第14页(第1/2页)
陈启明放慢速度，开到最左边车道，分出一点心神对比原句和夏朗铮念的文字，得出结论：
“翻译错了。不是不爱了。结合前面的歌词，是【比海更深 比天更蓝 我对你的爱 无法比这更甚】。”
“这样才说得通嘛。”夏朗铮缓缓点头，又念了几句别的，“你听听这几句，是不是也错了。”
陈启明让他把歌曲进度也划到相应位置，发现确实有细微的错误。
“这平台的翻译质量也太差了。”夏朗铮不满地嘟囔，“多误导人啊。”
陈启明倒是能体谅：“估计是听众自己上传的吧。为爱发电，错误难免。”
“平台就没有翻译审核吗？”
“就算有，估计要求不严，工资也不高。”
“那还不如用AI翻译呢。”
“未必。”陈启明罕见地严肃起来，“歌词的断句有时候不是按内容整句断的，上下可以连接，很多细微情绪与词语隐含意义，AI也不一定能正确识别。”
“是吗。”夏朗铮对此倒没有研究，只道，“现在各行各业都在用AI替代人工，你说翻译会不会有天也彻底消失啊。”
陈启明很想说“不会”，但事实上，他也知道这个趋势难以阻挡。
就他所知，不少公司已经开始用AI完成简单的会议翻译、资料翻译，更有甚者开始用AI翻译文学作品，再找人工校对修改。
虽然陈启明反对滥用AI，但也不得不承认，前景不容乐观。
在未来，翻译这个行业也许不至于消失，但业内大部分人确实可能被替代。
个中纠结与心酸，不足与外人道，所以他只是板着脸答：
“如果有那么一天，你就不用再找地陪了。”
夏朗铮不知道他的心理活动，以为这是在打趣之前遇到Gina时他对陈启明的介绍，于是认真解释：
“地陪的作用也不只是翻译呀。就像我们原本不认识，但通过一起旅游从陌生到熟悉，不是很有意思吗？”
这话其实挺令人动容，但不知为什么，陈启明就是想唱反调：
“我们也没有变得很熟吧。”
“是吗？”夏朗铮也不恼，歪了歪头，“看来我还要继续努力啊！”
“努力干吗。”
“成为你的朋友啊！”
“我不需要。”
夏朗铮不理解：
“你为什么总是要拒绝别人？”
陈启明理直气壮：
“我只是拒绝自己不需要的。”
夏朗铮继续反问：
“人怎么可以不需要朋友呢？”
陈启明继续理所当然：
“我就可以。”
“那你不是人。”夏朗铮迅速推导出结论，又拍拍胸膛，“但我是。我需要朋友。”
“……”
陈启明开始觉得，姓夏的天生就能克他。
第15章 边际效益递减
3,348字04-27
到了草莓基地，阳光越来越晒，两人交了钱，各自领到一个小筐、一盒炼乳，在工作人员的带领下进入大棚。
棚内已有不少游客四散在角落，边聊天边摘果。
大多是带小孩的家庭，父母都很年轻，听口音好像也来自东京。
陈启明不爱与人寒暄，听工作人员讲完采摘方法，给夏朗铮大致翻译过后，就找了块没人的区域，弯腰开始挑选成熟的草莓。
夏朗铮却不急着采摘，把东西一放，就在大棚里乱逛。逛完一圈，还掏出本子画起速写来。
画完场景嫌不够，又对着陈启明描了一会儿。
完了还不满意，瞥见不远处的小孩长得可爱，又把目标对准那边。
陈启明发现后，建议他不要这样，日本人很注重肖像权。夏朗铮却说不要紧，他会把画送给对方。
他动笔速度极快，三两下勾勒出人物轮廓，再根据对方外型与气质增加相似的动物特征：
像是猫咪胡子、狼眼睛、小猪尾巴等，不到一刻钟，一张家庭速写漫画就完成了。
夏朗铮操着英语去跟那家人打招呼送画，陈启明以为他会收到几通白眼和抱怨，没想到那家人乐呵呵地朝他道谢，还夸他画得棒。
这一夸，引得另一家人也跑来围观，还托夏朗铮帮他们也画一张。
几个小朋友从父母手里抢过小画，凑到一起比较哪张更酷，就这样成了朋友，携手到一边玩儿去了。
陈启明忍不住想，那几个家庭一定是被夏朗铮人畜无害的笑容与亲和力欺骗，才会暂时忘记肖像权，任由夏朗铮抹掉人与人之间的分界线。
夏朗铮很快回来，举起几包别人分的零食展示给陈启明看，问他要不要吃。
“赶紧摘吧，时间不多。”
他们买的是一小时畅吃套餐，虽说到点后可以把吃不完的草莓带走，但价格就不一样了。
陈启明咔嚓咔嚓又拧下几个鲜红的草莓放进筐，夏朗铮瞥见后感叹：
“你都摘这么多了！好吃吗？ ”
“不知道。”
陈启明手没停，却看也不看筐里堆积的草莓。
“摘那么快，你倒是吃啊。”
夏朗铮凑到他旁边，从筐里拿了个草莓咬一口，嚼一嚼，表情很快变得微妙，
“……这草莓怎么不甜啊。”
他不信邪似的，又拿了两个各咬一口，随后蹙起眉：
“水分挺足，但都不甜。”
“这里的草莓就这样。或许是因为光照时间不够长吧。”
陈启明指了指刚才发的炼乳，
“所以他们喜欢蘸炼乳吃。”
“……好怪的吃法。”
话是这么说，夏朗铮还是取出自己那盒，揭开盖子，拿起一颗草莓蘸了蘸往嘴里送。
炼乳的奶香与淡淡的果香混合在一起，是比刚才口感要好。
他忍不住又吃了几颗，见陈启明还盯着他，便如法炮制了一颗炼乳草莓，往陈启明嘴里送。
陈启明偏头想躲，却抵不住夏朗铮的攻势，只好勉强张开嘴。
谁知夏朗铮动作太大，草莓又是个长条形，chua一下怼过来，几乎戳进他喉咙。
陈启明条件反射地干呕，连声猛咳，草莓被吐出来，啪嗒掉在地上。
“啊。”
夏朗铮下意识低呼，带着可惜与抱歉的视线在那坨红色与陈启明的脸之间游移，一边说“对不起对不起，我不是故意的”，一边想起之前吃面包的时候，陈启明也被呛到过。
陈启明抚了抚胸口，心想，有些人的无意也能致命。
夏朗铮又挑了个中等大小的草莓，再一次蘸了炼乳要将功赎罪。
陈启明摆手拒绝，夏朗铮却满脸愧疚，说“再相信我一次嘛”，眼下的小痣也显得可怜巴巴。
陈启明只好认命张嘴。
新鲜草莓的香气迎面扑来，扩散在唇齿与口腔，却被一道甜腻包裹住，让人喘不过气来。
陈启明不喜欢这味道，但看夏朗铮一脸期待，只好说“还行”，又说自己不喜欢太甜腻的东西。
“那你就直接吃草莓吧～”
夏朗铮倒是没放心上，端着自己的
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）