您现在阅读的是
2027小说网www.2027xs.cc提供的《英专生女官升职记_如山出云【完结+番外】》第74页(第2/2页)
。”
贾尔斯侧过身,转述给查理斯。
闻言,查理斯眉头微皱,但他显然也领教过大玄朝廷的繁多规矩,两人低声交谈了几句后,查理斯只能点头,表示愿意静候鸿胪寺的核准结果。
见交接妥当,舒冉从袖中取出一本册子,递到二位外使面前。
她自座上起身,走到长案前,将那张抄录着几十个生僻番文词汇的笺纸递了过去,向对方求证道:
“二位,这几处词义,我们在译注贵国相赠书册时,始终拿捏不准,还望阁下赐教。”
贾尔斯副使拿起来看了看,倒也没有藏私,逐一作了解释。
坐在后头的陈录事早已铺好笔墨,凝神听着对方给出的释义,提笔飞快地记下。
至此,那本《火炮操作指南》里遗留的疑难之处已尽数解开。只待做完最后的校对整合,便可顺利交差。
待到众人将事情桩桩件件理清,正堂外庭院里的日影,已不知不觉移至了中天。
“如今公事既了,正巧也到了用膳的时辰。”葛少卿站起身,客气地抬了抬手,尽显天朝上国的好客之风,“二位外使冒雪前来,我鸿胪寺理当尽一尽地主之谊。后堂已备下了燕劳之宴,还请两位阁下赏光。”
贾尔斯将话译过去后,查理斯与他对视一眼,皆是欣然应允。
众人移步至专司宴请外邦使臣的会同馆,分宾主落座。馆内早已摆好酒馔,按例有清蒸干鱼、冬笋炒肉片、山药煨排骨、炖羊汤等菜式,另有各样面食、五色果子、清酒。
因是小型筵宴,所以并未铺张。
席间,葛少卿作为主位频频举杯劝酒,舒冉不喜酒味,又刚刚痊愈,所以以茶代酒。
原本在正堂里略显严肃的气氛,逐渐松弛下来。