您现在阅读的是
2027小说网www.2027xs.cc提供的《文豪1879：独行法兰西》第641章 练得身形似鹤形！（两更合一，月末求票！）(第2/3页)
以一个双手缓缓下压、归于腹前的姿势作为收势。
然后他长长地、舒缓地吐出一口气。神奇的是，这套动作尽管十分缓慢，但他的额头上已经布满了细密的汗珠。
并且，与寻常人剧烈运动后的疲惫不同，莱昂纳尔的脸色红润，眼神清澈明亮，精神饱满，甚至可以说神采奕奕。
随后，他拿起放在一旁栏杆上的毛巾，擦了擦汗，这才注意到周围多了许多人。但他并不惊讶，露出了一个微笑。
一个乘客按捺不住好奇心，第一个开口问：“早安，索雷尔先生！请原谅我的打扰……不过，您刚才这是在做什么？
我从未见过如此……嗯……奇特的锻炼方式。它看起来缓慢极了，但似乎又很费神？”
莱昂纳尔将毛巾搭在肩上：“早安。这不是什么秘密，只是一种来自遥远东方的体操术，名字叫做‘太极’。”
“‘太极’？东方？体操术？”这位乘客更加好奇了，周围其他人的耳朵也竖了起来。
十九世纪的欧洲，拿破仑三世时代就流行过对埃及的迷恋，后来东方学热潮又逐渐兴起。
一切来自“东方”——尤其是中国、日本、奥斯曼、印度——的事物，都自带一层神秘而迷人的面纱。
别看法国和中国现在在越南打得正热闹，但两国之间的贸易却从来没有中断过，尤其是生丝贸易。
法国的里昂是欧洲生丝织造业中心，对中国生丝依赖度极高，成船从中国进口成品丝绸、丝绵和蚕茧。
此外大黄、麝香、头发、樟脑丸，以及桂皮等各种香料也都是巴黎市场上的紧俏货。
莱昂纳尔耐心解释：“是的，它在中华帝国已经流传了上千年。连皇帝都长期练习，用以追求健康，长命百岁。”
“皇帝都练习？能获得健康？还能活一百岁？”甲板上一片哗然，越来越多的人聚拢过来，很快就里三层外三层。
如果说刚刚经历过霍乱的法国人对什么最感兴趣的话，那毫无疑问是“健康”，更不要说能“活到一百岁”。
这时一个模样像学者的乘客激动地说：“我想起来了。中国上古时代的皇帝们，至少都活了100岁，我看过书！”
惊呼声又在人群中响起，在甲板上回荡。
莱昂纳尔无语：“……”我明明没有请托啊？
不过他还是点点头：“正是如此。它不是普通的体操，而是通过特定的肢体语言，来沟通身体与自然的节奏。”
这时，另一个乘客饶有兴致地问：“索雷尔先生，刚才您练习的时候，嘴里念诵的是什么？那听起来像是咒语！”
这个问题问到了所有人心坎里。那种陌生而富有韵律的低语，配合神秘的动作，实在让人浮想联翩。
莱昂纳尔笑了起来：“那不是咒语，而是一首配合锻炼的短诗，用古老的中国语言念诵，有助于集中精神。”
“诗？”一位年轻的女士忍不住轻声惊呼，“您能再朗诵一遍吗？”
众人的目光更加热切了。
莱昂纳尔略作沉吟，然后缓缓朗诵：“练得身形似鹤形，不怕宫女……千株松下两函经。我来问道无余说，朕的儿子……云在青天水在瓶。”
幸亏船上的这些法国佬都不懂中文……吧？不过莱昂纳尔也无所谓了。他一个法国作家，中文不熟练是合理的。
年轻女士听完，眼神都迷醉了，又接着追问：“那……那这首诗歌翻译成法语，又是什么意思呢？”
莱昂纳尔想了想，使劲地寻找合适的法语词汇来传达那首诗的神韵，过了好一会儿才开口：
“身体轻盈如同天上的鸟儿一般，精神安详就像在千年古松下翻阅经书。这世间的真理是什么？答案并不复杂。
它既像碧蓝天空中的云朵，又像瓶子里的清水，纯洁、清澈，自在而分明，亘古不变。”
由于“鹤”在法国文化当中，是“笨拙”“愚蠢”“轻浮”的象征，所以莱昂纳尔简单地将它泛译为“鸟儿”，避免误会
甲板上安静了下来。海风吹拂帆布的声音，海浪拍打船舷的轻响，蒸汽机遥远的嗡鸣，此刻都成了这首诗的背景音。
乘客们咀嚼着这几句翻译过来的诗，里面充满了东方式的意象——飞鸟、古松、经书、蓝天、云朵、瓶水……
这些意象组合在一起，勾勒出某种超然物外、宁静淡泊而又充满生命力的境界，与欧洲哲学截然不同。
尤其是最后那句关于“世间真理”的比喻仿佛一道清泉，安抚了不少被刚刚经历过霍乱恐慌的心灵。
“像飞鸟一样轻盈……精神如在古松下阅读经书……”一个乘客喃喃重复着，下意识地挺了挺自己有些发福的腰背。
“真理……像云在天空，水在瓶中……这东方哲思，果然简洁而深刻。”
“听起来……让人心静。”
“索雷尔先生！这太神奇了！既能强身健体，又能修养心神，还有如此富有哲理的诗歌配合！”
“您……您能不能教教我们？哪怕只是一两个简单的动作？在这漫长的航程里，这或许是绝佳的消遣和健身方式！”
这个提议立刻得到了周围几乎所有乘客的热烈响应。
“是啊，索雷尔先生，请教教我们吧！”
“我一直想找一种温和的锻炼方式，这个看起来太合适了！”
“请务必指导我们一下！”
莱昂纳尔看着眼前这些兴致勃勃、充满好奇的男女乘客，爽朗地一笑：“当然可以，如果诸位有兴趣的话。
这并不是什么不传之秘，左拉先生、都德先生他们已经练习一年了。我们可以从最基础、最简单的动作开始。
不过，它需要耐心，动作很慢，可别中途觉得无聊。”
“绝不会！”众人异口同声，纷纷自动在莱昂纳尔面前找好位置，模仿着他刚才的站立姿势，跃跃欲试。
于是，接下来的一周时间里，“佩雷尔号”上出现了一幅奇特而迷人的景象：
只要天气晴好，风浪不大，在清晨和傍晚，总有三四十位乘客聚集在特定的甲板区域，穿着宽松，排成行列。
他们在莱昂纳尔的带领下，缓慢地抬手、转身、移步，模仿着一些看似简单，实则对平衡与协调要求颇高的动作。
一开始的时候，大家不免有些笨拙，有人左右不分，有人重心不稳，引来阵阵低笑，毕竟这与流行的运动差别太大。
但在莱昂纳尔耐心指导下，大家逐渐摸到了一点门道，动作也渐渐变得流畅、连贯起来。
更重要的是，当每个人都沉浸在那缓慢的节奏中，努力调整呼吸，找到“内在的韵律”时，奇妙的宁静感开始弥漫。
日常的社交寒暄、旅途的烦闷、甚至对彼岸未知的隐隐焦虑，似乎都在那一招一式的缓慢推移中暂时消解了。
而最富趣味的环节，莫过于配合动作念诵那首“诗”。莱昂纳尔将那句中文原诗用法语发音拆解，不断重复教学。
对于完全不懂中文的欧洲人来说，这些音节古怪拗口，比女巫的咒语还难。他们努力地跟读，却总是念得怪腔怪调。
有人把“似鹤形”念成“西霍星”，有人把“千株松下”念得像是打喷嚏，至于“云在青天水在瓶”，读音更是各种稀奇古怪。
甲板上时常响起一片混杂着努力、挫败和欢笑的念诵声，倒成了航行中一道独特的风
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）