您现在阅读的是
2027小说网www.2027xs.cc提供的《玉佩牵缘:真假千金沪上行》第0639章 针线里的暗涌(第2/3页)
了一句,“他有一个条件。“
翻译的表情变得谨慎起来:“麦考尔先生说,他需要你签一份合同。合同规定,这批绣品的图案设计必须由他指定,而你只能按照他的要求来绣。另外——“他顿了顿,“绣品上不能署你的名字,只能署''Made in China''。“
贝贝的手指微微收紧。
不署名。
这意味着她的作品将被贴上“中国制造“的标签销往海外,而没有人会知道这针线背后是一个江南水乡长大的姑娘,是十二年日复一日的练习,是养母手把手教出来的手艺。
“如果我不同意呢?“她问。
“麦考尔先生说,那他只能去找别的绣坊了。“翻译如实转述,“他说沪上的绣坊很多,能绣出这种水平的——“
“沪上没有第二个能绣出这种水平的人。“
贝贝的声音不大,但很平静。她说这句话的时候,不是在炫耀,而是在陈述一个事实——就像说“水是湿的““天是蓝的“一样理所当然。
麦考尔愣了一下,随即笑了。那笑容里没有恶意,但有一种居高临下的宽容,像是大人看着一个不服气的孩子。
“Ask her what she wants.“ 他对翻译说。
贝贝看着麦考尔的眼睛,一字一顿地说:“我要署名。每一幅绣品上,都要绣上我的名字——阿贝。另外,图案设计可以由你指定,但针法和配色必须由我来决定。如果你同意,二十幅,三个月交货。如果你不同意——“
她站起身,将绣绷上的那块水波纹拆了下来,丝线一根根地抽走,绢面上的针孔慢慢合拢,像伤口愈合一样。
“那就不做这笔生意。“
雅间里安静了几秒钟。
麦考尔看着贝贝,脸上的笑容慢慢消失了。他似乎在评估眼前这个姑娘——不是评估她的手艺(那已经不需要评估了),而是评估她的性格。一个敢于在洋行大班面前说“不“的中国绣娘,他这辈子没见过几个。
“She has spirit.“ 他最终说了一句,然后转向翻译,说了一长串话。
翻译听完,表情变得有些复杂:“麦考尔先生说,他可以接受你的条件。署名可以用''阿贝''——但要用英文拼音''A-B-E'',而且要绣在不起眼的角落。另外,他要求你每周向他汇报一次进度,他有权随时检查绣品的质量。“
贝贝想了想,点了点头:“可以。“
周凤仙在旁边松了一口气,赶紧上前跟麦考尔握手。翻译在一旁忙碌地起草合同,笔墨纸砚摆了一桌子。
贝贝站在窗边,看着外面的雨。
雨小了一些,但还在下。青石板路面上积了一层薄薄的水,倒映着灰蒙蒙的天空。她摸了摸衣襟内侧的玉佩,感受着那块温润的触感。
二十幅绣品。三个月。
这意味着她每天至少要完成一幅——不,是每天至少要完成一幅高质量的作品。她现在的手法,一幅中等大小的绣品最快也要四五天,复杂的要一个星期。二十幅,三个月,时间紧得像一根绷到极限的弦。
但她没有退路。
绣坊需要这笔订单。周凤仙对她有知遇之恩——在她最落魄的时候收留了她,给她饭吃、给她地方住、给她展示才华的机会。她不能让周凤仙失望。
更重要的是,她需要钱。
不是为自己。是为养父。
莫老憨的伤还没有好。那根打断的肋骨虽然长上了,但留下了后遗症——每逢阴雨天,胸口就疼得像针扎一样。大夫说需要长期的调理,吃好的药材,不能干重活。但莫老憨哪里肯闲着?他在江南养伤期间,听说贝贝去了沪上,硬是撑着病体划船去镇上打听消息,结果在半路上淋了雨,病情加重,现在连床都下不了了。
贝贝每个月都会寄钱回去,但那些钱只够买最便宜的草药。她需要更多的钱——给养父买最好的药材,请最好的大夫,让他好好养病。
想到这里,贝贝的手指不自觉地攥紧了。
“阿贝?“周凤仙的声音把她拉回了现实。
合同已经起草好了,翻译正在念条款。贝贝走过去,仔仔细细地看了一遍——中文的和英文的都看了。她虽然没受过正规教育,但在水乡学堂读过几年书,基本的英文能看懂。
条款没有问题。署名、针法自主权、进度汇报——都跟刚才谈的一样。
她拿起笔,在落款处签下了自己的名字。
“阿贝“两个字,写得不算好看——她从小拿惯了绣花针,拿毛笔不太顺手——但笔画扎实,一笔一划都很用力,像是把某种决心也一并签了进去。
麦考尔看着她签名,满意地点了点头。他从西装内袋里取出一张支票,放在桌上,推到贝贝面前。
“First payment. The rest upon delivery.“ 他对翻译说。
翻译告诉贝贝:“这是预付款。尾款在交货时付清。“
贝贝低头看了一眼支票上的数字。那是她这辈子见过的最大的一笔钱——足够给养父买半年的上好药材,足够接养母来沪上住一阵子,足够她自己在新租界租一间像样的房子。
她把支票收好,对麦考尔鞠了一躬。
“Thank you, Mr. McCull.“
麦考尔摆了摆手,脸上露出了商人特有的那种笑容——精明、务实、不带感情。
贝贝转身走出了雅间。
------
下楼梯的时候,她听见身后传来周凤仙的声音——不是对麦考尔说的,而是对翻译说的,声音压得很低,但廊道的回声把每一个字都送进了贝贝的耳朵里:
“小张,你帮我打听打听——这个麦考尔,背后有没有别的主顾?我总觉得他今天来,不只是为了买绣品那么简单……“
贝贝的脚步微微一顿。
她没有回头,继续往下走。
走到楼梯拐角的时候,她听见翻译压低了声音回答:“周老板,我听说汇通洋行最近在跟日本人做生意。麦考尔的前一任秘书,就是被日本人挖走的……“
后面的话被楼梯的转弯吞没了。
贝贝走出一品香酒楼的大门,站在屋檐下,看着外面的雨。
雨已经停了。
青石板路面上积着水洼,倒映着灰蒙蒙的天空和远处海关大楼的钟楼。钟声敲了四下——下午四点。
她深吸了一口气,空气里带着雨后特有的清新和一丝说不清的、属于这座城市的味道——煤烟、香水、黄浦江的潮气,还有远处飘来的饭菜香。
贝贝摸了摸衣襟内侧的玉佩。
那块玉佩的形状她已经摸了无数遍了——半圆形的,边缘打磨得很光滑,中间有一个小孔,穿着一根红绳。另一半在莹莹那里。她不知道莹莹长什么样,不知道她在哪里,不知道她过得好不好。但她知道那半块玉佩的存在,就像知道自己的心跳一样确定。
“姐姐……“她低声说了一句,声音轻得只有自己能听见。
然后她迈开步子,沿着湿漉漉的青石板路,朝着绣坊的方向走去。
她要去赶工了。
二十幅绣品,三个月。每一天都要算准了用。
------
当天晚上,贝贝在绣坊的灯下熬
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)